Libros de jugadas. Investigación. Películas de partidos.
Si necesitan algo copiado o duplicado, hablen con Kitty.
Entrenador, ¿habla en serio?
Claro. No jugaremos con ustedes este año, así que, ¿qué importa? Úsenlo.
Solo asegúrense de poner todo donde lo encontraron al final.
Trato hecho.
Ustedes los hacen grandes en Huntington, les digo.
¡Chicos! Si les da hambre, hay comida enseguida.
Sírvanse.
¿Tienes hambre, Red? Yo voy a ver unas películas.
Déjame ver eso.
Soy tú. Soy tú.
Bueno, eso no es tonto.
Su mariscal de campo debe tener hielo en las venas...
...pero tiene que poder tomar decisiones hasta el último segundo posible.
¡Dame ese balón! ¡Dame el balón! ¡Anota! ¡Vamos, Herd!
Mira esa patada. Siempre se compromete.
Tiene la opción de sacar el balón. Hola, chicos.
Perdón. Estamos buscando al entrenador.
Aquí no hoy, chicos.
Perdón, entrenador, vinimos a ver películas.
Nos dijo que viniéramos después de la práctica.
- La próxima. - Sí, señor.
Los colores desentonan un poco, ¿no?
Es de primera, entrenador.
Es de primera.
Tómense todo el tiempo que necesiten.
Tú eres ofensa, uno-dos. Muéstrame como se hace.
¡Negro-18! ¡Listos! ¡Saca!
¡Muévanse! ¡Eso es!
¡Eso! ¡Muévanse! ¡Vamos! ¡Muévanse! ¡Vamos! ¡Muévanse! ¡Vamos! ¡Muévanse!
Entrenador Red Dawson. Se parece un poco al Giro, ¿no?
Un poco. Un poco.
Me gusta.
Una vez más. Vayan a su derecha.
No se ven nada mal, entrenador.
No se ven nada mal, izquierda o derecha, Ernie. ¿Viste eso?
Sí. Anoche estuve jugando con los números.
¿Sabe cuál es la edad promedio de un novato en el fútbol universitario?
- Ni idea. ¡Vamos! - 20 años, diez meses.
¿Sabe cuál es la edad promedio de sus jugadores?
- No. - 18 años, siete meses.
Esos somos nosotros, Ernie. Los Jóvenes Thundering Herd. Me gusta.
Eso me gusta. ¿Le importa si uso eso?
No. Ya estoy haciendo camisetas.
Publican Programación de Fútbol de Marshall
¿Qué opinas de esto?
"Los Jóvenes Thundering Herd".
¡Me gusta, George! ¿Me puedes conseguir una de esas?
Marshall contra Universidad de Morehead Septiembre 18, 1971
Hemos practicado.
Tenemos un plan.
Y ahora es el día del partido.
Nate Ruffin, ¿tú eres el capitán de este equipo?
¡Sí, señor, entrenador!
Bueno, ¿por qué no nos llevas a ese campo?
¡Todos arriba! ¡Vengan aquí!
¡60 minutos! Jugamos hasta que suene el silbato. Y saben cómo lo hacemos.
- Somos... - ¡Marshall!
- ¡Ahora, vamos al campo! - ¡Sí!
¡Aquí vienen, los Jóvenes Thundering Herd de Marshall!
¡Jack! ¡Jack!
El día del partido.
Bienvenidos a Morehead, Kentucky, donde los Eagles de Morehead...
...jugarán contra los Thundering Herd de Marshall en su primer partido de 1971.
Los Thundering Herd de Marshall vivieron una tragedia la temporada pasada...
...pero regresaron con entrenador nuevo, equipo nuevo...
...y por primera vez en la historia de la N.C.A.A., con estudiantes de primer año.
Y ahora, damas y caballeros, los Eagles de Morehead están tomándose el campo.
- ¿Cómo te sientes? - Bien, entrenador.
Bien.
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Ay, no.
¡Es un bloqueo ilegal! ¿Dónde está el bloqueo? ¡Es un bloqueo ilegal, árbitro!
Está bien. ¡Está bien!
Lo golpearon abajo. ¿Está bien?
Estoy bien. Estoy bien.
Esperamos que no se haya vuelto a lastimar...
...pero pude oír el golpe desde el balcón de la prensa.
El número 25, Nate Ruffin, fue cegado lateralmente...
...y no pudo detener al retornante.
Y ahora, con el punto adicional, Morehead va ganando, 29-6.
Los fanáticos de los Marshall no pueden estar contentos.
¡Oliver! ¡Oliver! ¡Amplio a la derecha!
¡Cambia! ¡Cambia!
¡Cuarenta! ¡Listos! ¡Saca!
¡Maldita sea!
Qué pena.
Debes engañarlo. Si lo engañas...
Y no tienes que lanzarlo. Tienes 20 yardas frente a ti.
¡Hut!
- ¡Balón! ¡Balón! - ¡Tírate sobre el balón!
Ese no es un lanzamiento, debes darme el balón.
- Si yo lanzo, agarra el balón. - Tienes que tirármelo.
Debemos agitar esto. Debemos empezar a cargar contra nuestro apoyador.
Ese es un fuerte golpe sobre el 29. El 29 está en el suelo y no se levanta.
No veo al 29 en mi lista.
Hay muchas caras nuevas en este equipo Thundering Herd de Marshall.
¿Puedes mejorarte o no?
¡Dawson! ¡Dawson!
¿Qué opinas? Tenemos que anotar tres puntos.
Si no ganamos puntos en el tablero, los perderemos.
Está bien, necesitamos nuestros tres. Le ayudará a la moral.
Envía a los pateadores. Vamos. Debemos terminar con tres puntos.
Sí. Envíalos. Al equipo pateador, vamos.
¡Dawson! ¡Envíalos!
¡Llámalo, Red!
¡Llámalo!
¡Envíalos!
¡Patéenlo! ¡Patéenlo!
¡Unidad de gol de campo! ¡Vamos!
¡Vamos!
Estos chicos tienen mucho corazón, pero no tienen suficiente experiencia...
...para competir a este nivel. Y con esta derrota...
...el primer partido como locales contra la Universidad de Xavier no será más fácil.
El partido contra Xavier será el primero como locales desde el accidente...
...que mató a 75 jugadores y fanáticos.
Después de esta derrota, los fanáticos de Marshall deben estarse preguntando...
...si hicieron lo correcto.
Recógela.
¿Que recoja qué? ¿Mi camiseta?
No es tuya. Es de Joe Hood. Ahora, recógela.
- ¿Quién es Joe Hood...? - No lo conoces.
No te lo pediré de nuevo. ¡Ahora, recógela!
Mira, hombre. Yo vine aquí a jugar fútbol y voy a ser tan respetuoso como pueda...
...pero yo soy el que está jugando ahora para este equipo. Yo soy el 33.
Esa es mi camiseta. ¡Haré lo que quiera con ella!
¡Sepárense! ¡Sepárense! Escúchenme, sepárense ahora...
Bueno, el tobillo de Meckstroth es solo un esguince. Deberá estar bien el sábado.
Y el tendón de la corva de Meadows también está bien.
¿Y el hombro de Ruffin? ¿Qué dijo el médico?
- Bueno, no está bien. - Creo que es mejor sentarlo, Jack.
Bueno, a él no le va a gustar eso.
Pues tampoco le va a gustar tratar de escribir con la otra mano...
...y eso es lo que le espera si sigue jugando.
Está bien, veamos qué puede hacer en la práctica. Gracias.
Ábrete a la derecha, 434-Z-Inclinado. Déjala desarrollarse y confía en ella.
Confía en ella. Haz la jugada.
¡Aquí viene, D!
¡42! ¡Listos, hut!
¿Cuál es tu problema? ¡Somos del mismo equipo!
Haz que se comprometan. Hazlo. Hazlo.
¡Listos, hut!
¡Oigan! ¡Sepárense! ¡Sepárense ahora!
¡No soporto eso! ¿Me quieres pegar?
¡Vuelve allá!
¡Vuelvan al grupo!
Está bien, vamos.
¡Equipo blanco! ¡Listos, saca!
Walsh, ¿viste eso? ¡Eso es el éxito!
¡Ruffin!
¡Ruffin! ¿Qué diablos pasa contigo?
Solo juego hasta que suene el silbato, entrenador.
¡Mentira!
¿Crees que eres el único que tiene derecho a estar enojado?
¿Crees que eres el único al que le ha tocado duro?
Ruffin, levántate. Levántate, Ruffin. Ya es suficiente.
Ve y cálmate.
Oliver, ¿estás bien?
¿Adónde vas?
¿Qué diablos estamos haciendo allá, Jack?
Tratamos de hacer un Giro. Tratamos de prepararnos para Xavier.
¿En serio?
A mí me parece más bien que juegan a golpearse.
Parece que estuviéramos dándoles puñetazos a las paredes allá afuera, Jack.
Quiero decir, en realidad no les estamos ayudando.
Estamos sacando a relucir lo peor en ellos. Mierda, sacamos lo peor de mí.
¿Y para qué?
¿Para poder recibir aplausos de lástima frente a las universidades de la Conferencia?
Tú no conociste a Rick Tolley.
Yo sí.
Y el día que murió, dijo...
...que lo único por lo que nos juzgan, que lo único que importa, es ganar.
Nada más importa.
¿Y qué hacemos? ¿Cómo estamos honrando su memoria?
Formamos un equipo que no gana. No puede ganar.
Ni esta semana, ni esta temporada. Diablos, tal vez nunca.
No los estamos honrando, Jack.
Los estamos deshonrando.
Yo ya terminé.
No me siente, entrenador.
- Dios, Nate, ¿siquiera has dormido? - Ahora no.
No antes de nuestro primer partido como locales.
Mira, Nate, tu hombro está mal.
El descanso le vendrá bien.
No. No. El descanso no le servirá de nada.
Nate, no estoy cuestionando tu valentía o tu perseverancia, ¿está bien?
- Mi hombro está bien. - ¿Este hombro?
¿Está listo para el campo? ¿Está listo para golpes?
- Mi hombro está bien. - ¿Sí o no?
- Mi hombro está bien. Sí. - ¿Este?
- ¿Aguanta golpes así? - Mi hombro está bien.
Va a ser mucho más fuerte que eso.
Mi hombro está bien.
Habla conmigo.
Entrenador.
Ese era mi equipo.
Lo dejaron en mis manos.
Nate. No, no, no, no lo hicieron.
No.
Ellos simplemente se fueron.
¿Entonces por qué?
¿Por qué, entrenador?
¿Por qué?
No lo sé.
La junta votó para despedirte esta mañana.
¿Qué? ¿Puedo preguntar por qué?
Vamos, Don. Tú siempre fuiste una solución temporal.
Tú mismo lo dijiste después de que Roland renunció.
Tú eras solo una curita, ¿recuerdas?
¿Esto es por el programa de fútbol, Paul?
El accidente simplemente cortó demasiado profundo, Don.
No es solo el equipo el que sangra. No es solo la escuela.
Es toda la ciudad.
¿Tienes idea de cómo son las cosas para Annie ahora?
No puede leer el periódico. No puede ver el noticiero.
Ni siquiera puede ir al trabajo sin que le recuerden el fútbol...
...lo cual le recuerda el accidente, lo cual le recuerda a mi hijo muerto.
Paul.
Esto no se trata del fútbol, ¿verdad?
Y esto no se trata de Annie. Y esto no se trata de la ciudad, Paul.
Esto se trata de la pérdida de tu hijo. Y lo siento.
Pero hasta que no encuentres la fuerza para lidiar con ese dolor...
...nada va a mejorar.
No importa a cuántos presidentes despidas, Paul.
Ya cerramos. Lo siento.
Mi esposa me dice que ustedes tienen el mejor pastel de manzana en Huntington.
Depende de la manzana.
¿Te importa si lo pruebo?
Oye, Annie.
- ¿Annie Cantrell? - Sí.
- Gracias. - De nada.
¿Señor Griffen?
Creo que todavía no nos han presentado formalmente.
Soy Jack Lengyel.
Gracias.
Tengo entendido que Don Dedmon perdió su trabajo esta semana.
Está bien calificado, encontrará un lugar.
Sabe, si tiene algún problema con cualquier cosa que pase en el campo...
...cúlpeme a mí, no a él. Yo soy el entrenador aquí.
Y lo que pase allá es mi responsabilidad, no suya.
Usted no es de aquí, no estuvo aquí en noviembre...
...entonces no espero que entienda esto.
Esto no se trata de lo que pasó en ese campo.
Esto se trata de lo que le pasó a esta ciudad.
Esto no es un juego.
Siento mucho la muerte de su hijo, señor Griffen.
Era un corredor increíble. Apuesto que estaba muy orgulloso.
Por favor no hable de él como si lo conociera.
Estaba orgulloso de él y todavía lo estoy.
Él tenía razón, ¿sabes?
- ¿Quién tenía razón? - Tu amigo Tolley.
Ganar lo es todo y nada más importa.
Es decir, yo mismo he dicho eso tantas veces...
...que perdí la cuenta. ¿Sabes?
Y no importa en qué deporte y no importa en qué país...
...cualquier entrenador que valga algo en este negocio cree en esas palabras.
Es un hecho.
Y entonces vine aquí.
Por primera vez en mi vida...
...diablos, tal vez por primera vez en la historia de los deportes...
...de repente ya no es cierto.
Al menos no aquí, ahora no. No.
Verás...
...Red, no importa si ganamos o perdemos.
Ni siquiera se trata de cómo juguemos.
Lo que importa es que juguemos.
Que vayamos al campo, que nos vistamos los sábados...
...y mantengamos vivo este programa.
Jugamos, Red, y te digo que algún día...
...ni hoy, ni mañana, probablemente tampoco esta temporada...
...ni la próxima temporada, pero algún día, tú y yo nos vamos a despertar...
...y de repente vamos a ser como cualquier otro equipo en cualquier deporte...
...donde ganar lo es todo y nada más importa.
Y cuando llegue ese día...
...bueno, ahí es cuando los vamos a honrar.
Mañana en la mañana tenemos una reunión del equipo, Red.
Tengo una pequeña excursión planeada para los muchachos...
...y nos encantaría verte ahí, entrenador.
Nos encantaría verte ahí.
A siete en la línea de gol. Duro con...
C secundaria del cinco al ocho.
D puede evitar que haya un pateador en posición y una patada.
Día del partido.
Sí.
Dejé tu entrada en la barra de la cocina.
Te agradecería que llegaras al partido antes del medio tiempo.
Una vez. Me perdí el saque inicial una vez y nunca me dejarás olvidarlo.
No, no, no, no lo haré.
Porque si no te veo en la tribuna, cariño...
...no sé, no funciono bien, ¿sabes?
- Ahí estaré. - Lo sé.
¿Qué tanto público crees que vaya a ir?
- Después de la semana pasada, no sé. - Sí.
- Hola, amigo. - Hola.
Una carrera hasta el perióquido.
- ¿El qué? - El periódico.
- ¿Cuándo? ¿Ahora mismo? - Sí.
No sé. ¡Tal vez!
¡Agárralo! ¡Corre!
Oye, oye, oye...
¡Hola, entrenador!
- ¡Lengyel! - ¡Ganen, entrenador Lengyel!
- ¿Qué día es, hijo? - Día del partido.
- ¿Qué día? - ¡Día del partido!
Hora de jugar hasta que suene el silbato.
- Nos vemos en el campo. - ¡Nos vemos allá!
Hola, señor Griffen.
¿Ya nadie come en esta ciudad?
Al menos no hoy.
Deberías ir.
No, mi turno termina en unas horas. No importa.
Eso no fue lo que quise decir.
Vamos.
Vamos a caminar.
No creo que a tus clientes les importe.
¿Sabes que a mí me bautizaron aquí en el Ohio?
Nadaba en él todo el tiempo cuando era niño.
Cuando estuve en la guerra...
...de noche me quedaba dormido pensando en el sonido de esta agua.
Cuando murió mi esposa, me acostaba despierto con el mismo sonido.
Siempre que veo este río, sé que estoy en casa.
Este es mi hogar, Annie.
Tú te ibas a ir para California con mi hijo.
- ¿Hace cuánto lo sabe? - Soy su padre, siempre lo he sabido.
Deberías irte, Annie.
Las cosas cambiaron ahora.
Tengo responsabilidades, tengo un trabajo.
Y a usted.
- Está solo. No puedo... - Para, para. No puedes decirme eso.
Tienes que salir y vivir tu vida.
Si no te vas ahora, jamás lo harás.
Se te acabaron las excusas, Annie.
No te puedes quedar por mí ni por tu trabajo.
¿Por qué no?
Porque cuando yo le diga a tu jefe que dejaste ese restaurante solo...
...tendrá que despedirte.
El dolor es sucio, Annie.
Te hace hacer cosas que lamentas, a veces, cosas que siempre lamentarás.
Yo no. No me arrepiento.
- No es así. - No estoy hablando de ti.
Vete, Annie. Vete.
EN PERDURABLE RECUERDO
DE LOS MIEMBROS DEL EQUIPO DE FÚTBOL DE LA UNIVERSIDAD DE MARSHALL
LOS ENTRENADORES, PERSONAL Y FANS QUE MURIERON EN EL ACCIDENTE
NOVIEMBRE 14, 1970
Para los que tal vez no sepan...
...aquí descansan seis miembros de los Thundering Herd de 1970.
El accidente de avión que les quitó la vida fue tan severo, tan absoluto...
...que sus cuerpos no pudieron ser identificados.
Entonces fueron enterrados aquí, juntos.
Seis jugadores...
...seis compañeros de equipo...
...seis hijos de Marshall.
Este es nuestro pasado, señores.
Aquí es donde hemos estado. Así fue como llegamos aquí.
Esto es lo que somos...
...hoy.
Quiero hablar sobre nuestro oponente esta tarde.
Son más grandes, más rápidos, más fuertes, con más experiencia...
...y en papel, simplemente son mejores.
Y ellos lo saben.
Pero quiero decirles algo que ellos no saben.
No conocen su corazón.
Yo sí. Lo he visto. Ustedes me lo han mostrado.
Se lo han mostrado a estos entrenadores, a sus compañeros.
Se han demostrado a sí mismos exactamente quiénes son, aquí adentro.
Ahora, cuando salgan a ese campo hoy...
...tienen que exponer ese corazón.
Desde las plantas de sus pies, con cada gota de sangre que tengan en su cuerpo...
...expónganlo hasta que suene el silbato final.
Y si hacen eso...
...si hacen eso...
...no podemos perder.
Tal vez estemos atrás en el tablero al final del partido...
...pero si juegan así, no podemos ser derrotados.
Hoy vinimos aquí para recordar...
...a seis jóvenes...
...y a otros 69...
...que no estarán en el campo con ustedes hoy.
Pero ellos estarán mirando.
Y pueden estar seguros...
...de que estarán rechinando los dientes con cada saque de ese balón.
¿Me entienden? La forma en que jueguen hoy...
...a partir de este momento, es la forma en la que ustedes...
...serán recordados.
Esta es su oportunidad de levantarse de estas cenizas...
...y alcanzar la gloria.
- Somos... - ¡Marshall!
Los funerales terminan hoy.
¡Marshall! ¡Marshall! ¡Marshall! ¡Marshall! ¡Marshall!
Marshall contra Xavier Septiembre 25, 1971
Hoy, el Gran Verde está de nuevo en Huntington...
...frente a unas graderías llenas aquí en el estadio Fairfield.
Número 19, Jake Crawford, el mejor corredor trasero de Xavier...
...agarra el balón y sale por el campo.
Crawford sigue sin ser tocado en la 30, la 35. Este chico es rápido, ¿no es así?
Sí que lo es. Es solo un hombre para vencer.
- Se parece a Morehead de nuevo. - Dios.
- Vienen con un golpe enorme... - ¡Así se golpea a alguien!
¡Bien hecho!
Está bien. Está bien, únanse, D, únanse.
¡Buen trabajo, buen trabajo!
Buena corrida. Buen bloqueo.
Reggie Oliver sale al campo...
...y lleva a la ofensiva a su primera posesión.
¡Listos, hut!
¡Hut!
¡Despeje! Despeje. Equipo de despeje.
¡Vamos, cúbrelo!
Justo el despejador para vencer.
- ¡La parada del cordón de Bill Shalhoop! - Eso es jugar hasta que suene el silbato.
Lo pateas y juegas en la defensa. Buen trabajo, Shalhoop.
Está bien, vamos. Parémoslos.
Crawford bloquea a Ruffin.
Y hace otra atrapada para otra anotación.
Te diré algo, ese hombro lastimado parece que está afectando a Ruffin.
- Él sabe que no puede ir a la derecha. - Está jugando así. Mantenlo vigilado.
- Ábranse en seis, cubran uno. ¿Listos? - ¡Sepárense!
Tenemos un partido sin puntaje y Xavier tiene una gran posición...
...pero están en una carrera contrarreloj, con solo 25 segundos para el medio tiempo.
¡Hut!
- ¡Derecha! - ¡Haz el ataque!
Ruffin con un golpe gigante.
- ¡Balón! ¡Balón! - ¡El balón está suelto!
¡Vamos, ya, ya!
- Buen golpe. Buen balón. - Nate, ¿estás bien?
- ¿Puedes levantarte? - Espera, 2-5.
Lo sentaré en el segundo tiempo, diga lo que diga.
- Déjame decírselo. Déjame decírselo. - Muy bien, muy bien.
¡Mickey Jackson!
Bien. Muy bien.
Solo hay tiempo en el reloj para una jugada antes del medio tiempo.
Necesitamos un gol de 37 yardas.
El partido inicial de Marshall contra Morehead fue errático.
¡Blake, vamos!
Veamos qué decide hacer aquí Lengyel.
Vamos a patearlo. Vamos, lo patearemos.
Esta es una patada muy larga para Blake Smith, de segundo año...
...un figurante del equipo de balompié de Marshall.
¡La patada es buena!
¡Oye!
- ¡Eso es genial, nene! - ¡Eso es genial, nene!
No puedo creerlo. Los Jóvenes Thundering Herd...
...llegan al medio tiempo ganando 3-cero.
Vaya, él podría hacer eso a 50 yardas.
Buena decisión.
Quédense. Tenemos una pelea entre manos...
...pues Xavier es definitivamente un equipo de segundo tiempo.
- Somos... - ¡Marshall!
Maldita sea, entrenador, dije que estaba bien.
Nate, te vas a sentar.
No puede hacer eso. Debo cubrir al 19.
El diecinueve tiene seis atrapadas en 95 yardas...
...y todo es porque sabe que no puedes ir a tu derecha.
- Tenemos dos cuartos más de fútbol. - Sí. Sí, Nate.
Pero ya hiciste suficiente.
Entrenador, he estado yendo a mi derecha todo el día.
¿Ves lo que está pasando allá afuera?
Nate, todo eso es porque tú nunca dejaste de presionar.
- Tenemos dos cuartos más de fútbol. - Ya hiciste suficiente, Nate.
Hiciste suficiente.
¿Vamos a estar bien, entrenador?
Sí. Vamos a estar bien.
Sí, vamos a estar bien.
Gracias por volver en el medio tiempo.
¿Saben qué es difícil de comprender? Es difícil creer que esto sea posible...
...pero Jack Lengyel tiene a los Jóvenes Thundering Herd de Marshall...
...un equipo de novatos, de estudiantes transferidos, de figurantes...
...un equipo de don nadies...
...que de alguna forma está venciendo a los Piratas de Xavier después de 30 minutos.
Bueno, eso es cierto, pero tengo que creer que en algún momento...
...la velocidad, el tamaño y la experiencia prevalecerán.
¡Vamos, Booth!
¡Así se empieza el segundo tiempo!
Parece que estos Jóvenes Thundering Herd están listos para jugar.
- Golpe veinticuatro X. Vamos. - ¡Sepárense!
¡Diecinueve, listos, hut!
- Gran golpe para Oliver. - ¡Balón!
Quien pierde el balón. Xavier lo toma.
¡Vamos!
Está en la 30...
...la 20...
...¡Xavier anota!
Y así de fácil Xavier toma el liderazgo, 6-3.
¡Está bien! ¡Vamos!
- Aún eres el capitán de este equipo. - Sí, señor.
Necesitaré que seas ese capitán desde la línea de banda.
¡Listos, hut!
- ¡Sí, nene, vamos! - ¡Vamos, vamos!
- Buena decisión. - ¿Está bien?
¡Veintidós!
Está bien. Sí.
Ahora es tu equipo.
¡Listos, hut!
Bonita ruta de la bandera de Bill James.
Tiene un pie dentro del límite. Es suficiente para anotar.
- ¡Sí! ¡Vamos! - Creí que eras jugador de baloncesto.
Si él no pasa, dáselo a Wooch. Si lo hace, agárralo.
- Lo agarro y corro. - Tú decides. Vamos.
Oliver con la jugada. Están cerca, amigos, muy, muy cerca.
A solo cuatro yardas de una anotación de los Thundering Herd.
Vamos, Reggie.
¡Anota, Reggie Oliver!
Y Marshall vuelve a tomar la delantera, 9-6...
...a ocho segundos de terminar el tercer cuarto.
¡Vamos!
Así es como se ve en el papel, ¿no es cierto?
Si Marshall logra aguantar un poco más, amigos...
¡Pero hay un pase completo para Crawford!
¡Vamos, vamos, vamos!
Él se libera.
Y está en la zona de anotación. Xavier anota.
Vaya. Qué puñalada para el corazón de este equipo de Marshall.
Y con el punto adicional, Xavier le quitó el liderazgo a Marshall...
...13-9 con un minuto más para jugar.
- Somos... - ¡Vamos, Marshall!
Marshall tiene tiempo para un último esfuerzo...
...pero deberán recorrer todo el campo hasta la zona de anotación.
- Un gol de campo no será suficiente. - ¡Trece! ¡Listos, hut!
Oliver se libera. ¡Está en el campo abierto!
¡Vamos, vamos, vamos!
Algo está pasando aquí para los Thundering Herd.
¡Abajo, abajo, abajo! ¡En el balón!
Tenemos un tiempo fuera, entrenador.
- ¡l-13! ¡l-13! - Hagan su ofensiva. Hagan su ofensiva.
¡Listos, hut!
Oliver agarra el balón, corre y es derribado.
Eso va a ser costoso mientras el reloj siga...
¡No, esperen, se deshizo de él! ¡Se deshizo de él!
¡Una enorme ganancia para los Herd!
Marshall va campo arriba, pero con menos de 30 segundos para el final.
- Se acaba el tiempo para los de verde. - Tiempo fuera. Tiempo fuera.
Marshall pide su último tiempo fuera.
¡Vamos, Marshall!
Cero tiempos fuera. Necesitamos una anotación para ganar. Esta es la jugada:
Dispara a la izquierda, 4-22, Z cohete, ¿está bien? Martin, Johnson o Linden.
Después de agarrar el balón, si no pueden anotar, sálganse del límite.
Si no salen del límite, todos vayan a la línea...
...y el entrenador Red Dawson tiene la jugada ganadora, ¿bien?
En adelante no habrá agrupación.
- ¿Lo creen? - ¡Sí, señor!
- Somos... - ¡Marshall!
Esto es, amigos.
Está bien.
Deben salirse del límite para detener el reloj.
- ¡Fuera del límite! - ¡Sal, sal, sal, sal!
El reloj sigue corriendo. ¡No lo logró! Aún está dentro del límite.
- El reloj está corriendo. Está corriendo. - Dáselas. Llévanos a casa, Red. Dáselas.
¡Gardner, Gardner! Está bien.
Ábrete a la derecha, 2-13 pantalla de contrabando. ¡Pantalla de contrabando!
- ¡Saquen! - Saca.
Saca el balón.
Saca. Saca.
¡Es bueno! ¡Gardner agarra el balón! ¡Anotación! ¡Anotación!
¡No puedo creerlo! ¡No puedo creerlo! ¡Ganó Marshall!
¡Los Jóvenes Thundering Herd ganaron! ¡Hicieron lo impensable!
- ¿Anotamos? - ¡Marshall derrotó a Xavier!
¡Este es un día emocionante, amigos! ¡Increíble!
¡El cielo se abrió y Marshall tomó el control!
¡Hoy demostraron que eran hombres, que eran un equipo!
- ¡Lo logramos! - ¡Marshall gana!
¡Marshall gana de una forma increíble!
¡Van a recordar esto durante décadas!
¡Lengyel! ¡Lo logramos!
¡Lo logramos! ¡Lo logramos! ¡Lo logramos! ¡Lo logramos!
- Ay, Dios. - Una pequeña tradición.
Al final de un partido, siempre le damos el balón al jugador más valioso.
Eso es para ti.
Jack, yo no soy uno de los jugadores.
Lo sé, Don.
Somos Marshall, recibimos a cualquiera.
Gracias. Gracias, Don.
La semana siguiente, Marshall perdió ante Miami de Ohio, 66 contra 6.
Solo ganarían un partido más en 1971.
Jack Lengyel renunció como entrenador en 1974 con un récord de 9 y 33.
Luego se convirtió en director atlético en la Academia Naval.
Ahora está en el salón de la fama.
Donald Dedmon aceptó la presidencia en la Universidad de Radford...
...donde se quedó hasta retirarse en 1994.
El hijo de Gene Morehouse, Keith, siguió los pasos de su padre...
...y se convirtió en locutor de fútbol de Marshall...
...donde todavía está hoy.
Reggie Oliver empezó todos los partidos como mariscal de campo de los Herd...
...hasta que se graduó.
Después regresó a Marshall como entrenador asistente...
...y ahora vive en Ohio.
Nate Ruffin se fue de Huntington después de la graduación...
...se casó y empezó una familia.
En 2001, después de una prolongada enfermedad...
...Nate murió en su casa en Arlington, Virginia.
Pero regresaría a Huntington una última vez...
...para una reunión final con sus antiguos compañeros.
Red Dawson mantuvo su palabra y dejó el equipo al final del año.
Él nunca volvió al fútbol.
Bueno, felicitaciones, entrenador Dawson.
Gracias, Jimmy.
Felicitaciones para ti también.
No quise dejarte esperando. Yo solo...
Red, tú no me dejaste esperando.
Ven aquí.
Nadie aquí quiere irse a casa tampoco.
Marshall perdió más partidos de fútbol en los 70...
...que cualquier otro programa en el país.
Pero aun así, el fútbol se mantuvo.
En 1984, los Herd tuvieron su primer récord de victorias en 20 años.
Lo siguieron con ocho títulos de la conferencia...
...cinco triunfos seguidos de la copa y dos campeonatos nacionales.
De las cenizas nos levantamos.
- Somos... - ¡Marshall!
¡Marshall! ¡Marshall! ¡Marshall!
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
EL SEÑOR DA EL SEÑOR QUITA
Un largo camino de regreso
Accidente
SOMOS MARSHALL
EN MEMORIA DE LOS 75 HOMBRES Y MUJERES...
...QUE PERECIERON EN EL ACCIDENTE DE MARSHALL EL 14 DE NOVIEMBRE DE 1970.